自1992年以來，世界自然基金會香港分會（WWF）編撰的《生命之延》一直是我們聯繫會員與支持者的重要橋樑，見證並記錄着本會在保育路上的耕耘與成果。

經歷逾30載精彩的紙本出版旅程，《生命之延》欣然展開新篇章，由本期起以嶄新的數碼網站版本與讀者見面。這項革新不僅體現我們實踐可持續發展的承諾，亦展示我們在數碼時代與時並進、增強與公眾聯繫的決心。《生命之延》從此成為我們的數碼平台﹐突破資訊傳遞的界限，讓我們堅守的使命、理念與保育故事，更廣為人知、認同並啟發各界。這次數碼轉型，是我們加強與不同社群溝通連結的重要策略，務求將保育精神傳達更廣更遠，帶動香港普羅大眾攜手守護大自然。

全新版本的《生命之延》內容依然豐富充實。由利希慎基金贊助的「種出『米』埔」計劃，自去年啟動以來，積極修復稀少的水稻田生境，吸引多種珍稀瀕危鳥類與野生生物棲息，同時開創智慧水文管理技術的應用新例。這項計劃不單活化本港珍貴的農業文化遺產，更彰顯跨界別合作在生態保育上的關鍵作用。計劃順利推展，實有賴策略伙伴及贊助機構、持份者、學術界、保育人士、社區及我們的團隊不懈支持、群策群力，亦充分展現集體力量可為大自然帶來深遠裨益，我們衷心希望計劃的成果能為世界各地帶來鼓舞，激勵更多保育行動的誕生。

我們亦欣然分享一項好消息——米埔自然保護區榮獲國際濕地網絡頒發「金星級濕地中心獎」，成為全球僅三個獲此殊榮的濕地中心之一，進一步印證米埔作為全球濕地保育與教育典範的地位。本期亦涵蓋量化海洋生態價值的新概念、「力挽狂瀾―海廢循環攻略」項目的進展以及更多精彩的保育故事，誠邀您細讀。

我們期望，全新數碼版《生命之延》能深入走進社群，讓更廣大受眾領悟自然保育的重要性，從而付諸行動、推而廣之，共同守護我們賴以為生的地球，造福未來。

希望您享受新面貌的《生命之延》！

‍